“เย็น” cold นั้นก็หมายถึง ความรู้สึกการรับรู้ของประสาทสัมผัสทั้ง 5 ของร่างกาย ต่อ นิยามของคำว่าเย็น เช่น เย็นตา เย็นมือ เย็นใจ เย็นหู บางครั้งก็เป็นรูปธรรม บางครั้งก็เป็นนามธรรม
“ลม” wind นั่นก็หมายถึง กระแสอากาศที่เคลื่อนที่ในแนวระดับทิศทาง สร้างการสัมผัสให้ประสาทสัมผัสทั้ง 5 ของร่างกาย แม้ว่าลมจะมีอยู่จริงแต่การมองลมนั้นทำได้ยากแต่การมองเห็นการเคลื่อนที่ของลมทำได้ หากมีสิ่งที่ถูกพัดขึ้นไปประกอบ เช่น ฝุ่น ควัน น้ำ ไฟ
“จอย” breeze นั่นก็หมายถึงการไหลของกระแสลมเบาๆ ซึ่งเป็นภาษาถิ่นเหนือ ล้านนา เป็นการบอกถึงความรู้สึกเย็นจากลมโชยเบาๆ ซึ่งก็ตรงกับคำว่า ลมโชย ลมวอย
เมื่อทั้งสามคำ มาประกอบเป็นคำเดียว “เย็นลมจอย” ทำให้สัมผัสถึงความเย็นจากกระแสลมเบา ๆ ที่ให้ความรู้สึกสบาย และ บางครั้งหากคิดถึงคำดังกล่าวไม่ว่าจะอยู่ในสภาพอากาศที่แตกต่างออกไปก็ทำให้เกิดความรู้สึกที่ดี เป็นความสบายที่เกิดจากความคิด ความระลึกถึง
สรุป ทั้งหมดคือการเกรินนำ บล็อกของคนคิดถึงบ้านที่ใช้ “เย็นลมจอย” เป็นตัวแทนของความรู้สึกคิดถึงถิ่น สวัสดีครับ
